وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا
クルアーン用語集 · 草案
بِدَار
急ぐ
この動名詞は、孤児が成長する前に急いでその財産を使い尽くすことを表す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: بدر
見出し語: بدار
語形: بِدَارًا
出現例（1件を表示、全1件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。
この意味を選んだ理由
語族唯一の出現例は、範囲を限定した1ページ上で検討された。これは唯一の凍結対象であり、保護された記録も圧縮済み候補もない。クルアーン4:6は、孤児が成長する前にその財産を浪費的に、かつبِدَارًاとして消費することを禁じているため、後続するأَن يَكْبَرُوا節が先回りされる出来事を示す。第III形の動名詞は不定対格で、様態表現として機能し、「性急に」と訳される。整合読みの内容、反例、未解決事項はいずれもない。