فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
クルアーン用語集 · 草案
عَالٍ
傲慢な
人または生き物が、傲慢または威圧的に自らを他者より高く置くこと。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 4
語根: علو
見出し語: عالي · عال
語形: عَالِينَ · عَالٍ · عَالِيًا
出現例（4件を表示、全4件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：4件。
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ
قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ
مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
この意味を選んだ理由
70件すべての凍結出現例を一つの語族として検討した。空間的な高さが中核を支配し、比較、人間の高慢、神の高揚、招き、文法上の数は構成的に訳し分けられる。76:21と83:18-19について、対応する7件の異読資料を参照した。76:21の格の変異は「彼らの上」という意味を変えず、それらはイッリーユーン形を保持する。採用済みの意味も既存の草稿も編集しなかった。