قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَنتَهُوا۟ يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا۟ فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ ٱلْأَوَّلِينَ
クルアーン用語集 · 草案
مَضَى
関連概念・過ぎ去った
完了形動詞は、先例がすでにその経過を終えたことを述語とする。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: مضي
見出し語: مضى
語形: مَضَتْ · مَضَىٰ
出現例(2件を表示、全2件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。
فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ
この意味を選んだ理由
語族の全5出現を、範囲を限定した1ページで検討した。すべての出現が固定対象であり、保護レコードも集約候補もない。2つの第I形完了動詞は、以前の民の先例または模範が過ぎ去り、確立した歴史となったことを叙述する。1つの複数命令形はロトの家族に命じられた所へ進むよう命じ、接続法の1つの一人称形は、必要なら長い年月でも進み続けるというモーセの決意を示す。1つの動名詞は、戻ることと対比される前進を表す。時制、人称、数、法、命令の力、時間的主語、期間、動名詞の派生、否定は局所的に合成される。空間的移動、時間的経過、確立した以前の先例は、クルアーン内部の矛盾なく、一つの前方への進行という中核を保つ。対校読誦情報も未解決の問題も残っていない。