クルアーン用語集 · 草案

مَوْقُوفُون

保持された・前に

受動分詞は、悪を行う者たちを、主の前でその場に拘束される者として特徴づける。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: وقف

見出し語: موقوف

語形: مَوْقُوفُونَ

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

34:31

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَلَا بِٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ ٱلْقَوْلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

この意味を選んだ理由

語族の全4出現を、範囲を限定した1ページで検討した。すべての出現が固定対象であり、保護された記録も集約候補もない。2つの第I形受動完了動詞と1つの受動分詞は、悪を行う者たちが火または彼らの主の前に立たされ、あるいは留め置かれることを示す。1つの能動命令形は、尋問のために彼らを止め、留め置くよう行為者たちに命じる。態、時制、人称、数、分詞の状態、前置詞、目的は形態論的かつ局所的に合成される。4例すべてが強制的に静止させて提示することを保ち、クルアーン内部の矛盾、対応朗誦の内容、集約候補、未解決の問題はいずれもない。