وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
クルアーン用語集 · 草案
بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
保持された・責任を負う
行為によって自らが得たものについて、答える義務を負う。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: رهن
見出し語: رهين · رهينة
語形: رَهِينٌ · رَهِينَةٌ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の検討は全3例を対象とした。2:283の複数名詞は、負債の場面で物理的に取られ、保持される所有物を指す。52:21と74:38の男性述語と女性述語は、各人が得たものに関連して、人または魂に同じ保持関係を適用する。対象物と根拠は異なるが、三つの構文はいずれも、保持された者を請求権に拘束する。対応する読みに関する欄には別規則を要する異読がない。保護された語義は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。