クルアーン用語集 · 草案

كنس

身を隠す

身を隠すとは、目に見える動きから退いて隠れた状態に入ることである。

語彙範囲

範囲: 意味単位 · 出現箇所: 1

語根: كنس

見出し語: كنس

語形: كُنَّسِ

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

81:16

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

他の意味が成立しない箇所

その・掃き進む

81:16

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

代替案: によって その 走る 概念 それ 概念

研究用訳文: によって その 走る 概念 それ 隠す 離れて

節は影響を受ける面も目的語も示さず、隣接する記述語は身体自体の動きと可視性に関わる。

惑星

81:16

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

代替案: 走行する天体にかけて

研究用訳文: によって その 走る 概念 それ 隠す 離れて

この形容詞は特定の指示対象の種類を語彙的に名指さず、指示対象が何であれ、隠す振る舞いを付加する。