クルアーン用語集 · 草案

عوق

妨げる

他者が行動に加わり、または行動へ進むのを妨げること。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: عوق

見出し語: معوق

語形: مُعَوِّقِينَ

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

33:18

قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٰنِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

この意味を選んだ理由

唯一の第II形能動分詞は、兄弟たちを自分たちのもとへ呼び戻し、自分たち自身は戦いにわずかしか加わらない人々を指す。したがって使役的な行為者名詞が表すのは、単なる個人的な遅延ではなく、能動的な妨害である。