クルアーン用語集 · 草案

ثَانِىَ عِطْفِهِۦ

彼の脇腹

この名詞は、論争者が迷わせようとしつつ拒絶のうちに向ける、その側面を表す。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: عطف

見出し語: عطف

語形: عِطْفِ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

22:9

ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

この意味を選んだ理由

この語族の唯一の用例を範囲限定した1ページで検討した。これは唯一の凍結対象であり、保護された記録も圧縮済み候補もない。クルアーン22:8-9は、知識なく神について論争し、神の道から他者を迷わせるために脇腹を向ける人物を描く。男性・単数・属格の名詞、能動分詞 ثَانِيَ の後の属格構造上の関係、付加された三人称男性単数代名詞は局所的に合成される。文脈上の姿勢は拒絶を伝えるが、その名詞を別の抽象的意味へ増殖させない。対応異読のデータ、反例、未解決の問題はいずれもない。