クルアーン用語集 · 草案

ا

短縮された لَكِنَّا 構文で表される、現在の個人話者。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語形: ا۠

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

18:38

لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًا

この意味を選んだ理由

この成果物は、凍結されたアリフ対象83件だけを扱う。承認済みの一人称複数および双数の分析によってすでに保護されている225例は除外されたままである。対象82件は一人称複数である。أَنَّ、疑問のإِنَّ、または複数のلَكِنَّの後では接尾辞は「私たちは」と訳され、مِن、عَن、لَدُن、またはتَأْمَنの後では「私たちを/に」と訳される。残る18:38の対象はرَبِّىを伴う単数の談話に現れ、لَكِنَّاにおける縮約された一人称単数を表すため、複数の区分へ無理に入れず、文法的表層衝突として分離される。