クルアーン用語集 · 草案

أَعْنَتَ

関連概念・困難

他者に重荷となる困難を経験させること。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: عنت

見出し語: أعنت

語形: أَعْنَتَ

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

2:220

فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْيَتَٰمَىٰ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

この意味を選んだ理由

全5出現例をクルアーン内部で検討した。三つの第I形述語は呼びかけられた集団が経験する困難を記述し、第IV形はアッラーをその困難の可能な原因者とし、唯一の名詞は4:25の婚姻規定で恐れられる状態を名指す。したがって形態論は、経験者、使役、名詞による具現を伴う一つの困難という中核を支持する。対応朗誦欄には別規則を要する異形がない。4:25の名詞の厳密な文脈的範囲は利用者の再検討に委ねられ、保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。