أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا
クルアーン用語集 · 草案
شيد
威容ある建造物
堂々たる堅固さへ築き上げられた建造物。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: شيد
見出し語: مشيدة · مشيد
語形: مُّشَيَّدَةٍ · مَّشِيدٍ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
この意味を選んだ理由
両方の対象は、堅固な建築物を修飾する受動分詞である。第二形は、人々が保護を求める塔の建造上の性質を強め、第一形は、廃墟となった居住地の中に立つ放棄された宮殿を特徴づける。高さと堅固さは、同じ築き上げられたという中核の、相互に補強し合う文脈的側面である。