وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ هُوَ خَيْرًا لَّهُم بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
クルアーン用語集 · 草案
مِيرَاث وتُرَاث
相続
所有物または領域が以前の保持者たちから残る者へ移ること。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: ورث
見出し語: ميراث · تراث
語形: مِيرَٰثُ · تُّرَاثَ
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَٰتَلَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَٰتَلُوا۟ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の中核を語族の全35出現について検査し、そのすべてが割り当て対象で、過不足なく区分された。法定の取り分と死者が残すものは、以前の保有者の後を継ぐことを基礎づけ、土地、住居、書物、楽園、権威は同じ移転関係を拡張する。第IV形は、残されたものを受領者に受け取らせることを示し、能動分詞は後の保有者を特定し、名詞は相続財産または移転の領域をまとめて表す。ザカリヤが求めた相続人と、ソロモンがダビデから受け継いだことへの言及では、移転された内容を特定せず包括的に保つ。確認した7つの対校読誦は相続関係を保つ。89:19では2つの伝承で周囲の動詞の人称が異なるが、تُرَاث は変わらない。衝突も、クルアーン内部の未解決課題も見つからなかった。