لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: لحف

見出し語: إلحاف

語形: إِلْحَافًا

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討では、2:273における第IV形動名詞 إِلْحَاف の唯一の用例を扱った。描写される貧しい者たちは自制しているため、事情を知らない人は彼らを裕福だと思い、彼らは徴によってのみ見分けられ、対象の仕方で人々に求めることはない。明示された自制、隠れた窮乏、「求める」という動詞、否定された様態により、執拗な、または強く迫る懇願であることが確定する。対象は副詞的に機能する不定・男性・対格・単数である。対応異読欄には別規則を要する異形はなく、保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見つからなかった。