クルアーン用語集 · 草案

فَأَلْهَمَهَا

啓示した・それ

この動詞は、魂にその道徳的逸脱と敬虔さへの認識を神が吹き込むことを表す。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: لهم

見出し語: ألهم

語形: أَلْهَمَ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

91:8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

この意味を選んだ理由

語族唯一の出現例を一つの限定ページで検討した。それは唯一の固定済み対象であり、保護済み記録も圧縮済み候補もない。クルアーン91:7-10は魂とそれを均整させた御方に誓い、その後、浄化と腐敗を対比する前に、神が魂にその道徳的逸脱と敬虔さを啓示したと述べる。第IV形・能動・完了、神的主語と一致する三人称男性単数、付加された女性単数の魂の目的語、並記された二つの内容目的語は局所的に合成される。対応朗誦の内容、反例、未解決事項はいずれも存在しない。