أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
クルアーン用語集 · 草案
حجز
介在する拘束
隔てた状態に保つ、または行為を妨げるように介在するもの。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: حجز
見出し語: حاجز
語形: حَاجِزًا · حَٰجِزِينَ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ
この意味を選んだ理由
単数名詞は二つの海の間にある無生物の隔てを指し、男性複数形は、行為を妨げるために間に入るかもしれない人々を描写する。有生性と数が英語の表層形を決めるが、両文脈とも同じ介在する抑止を保持する。