يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَٰعَةٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
クルアーン用語集 · 草案
خُلَّة وخَلِيل وأَخِلَّاء
親密な交友
仲間を親密な個人的愛着の中へ迎え入れる親しい絆。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 6
語根: خلل
見出し語: خليل · خلة · خلال
語形: خَلِيلًا · خُلَّةٌ · خِلَٰلٌ · أَخِلَّآءُ
出現例(6件を表示、全6件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:6件。
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا
قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ
وَإِن كَادُوا۟ لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ لِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥ وَإِذًا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلًا
يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ
この意味を選んだ理由
13例すべてを比較した。خِلَالの7区分は、より大きな全体の内部空間における移動、川、または雨の位置を示す。残る6例は、親密な交友またはその絆を表す。これには、2:254でخُلَّةを用いる同じ「売買なし」の設定にある14:31のخِلَالも含まれる。空間的実現と社会的実現は、衝突を必要とせず、内部的近接性を共有する。候補、照合済み読みの相違、未解決の意味論的問題はいずれも残らない。