クルアーン用語集 · 草案

كُشِطَتْ

剥ぎ取られている

この動詞は、最後の出来事が展開する中で空が剥ぎ取られることを表す。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: كشط

見出し語: كشطت

語形: كُشِطَتْ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

81:11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

この意味を選んだ理由

この語族で唯一の出現を、範囲の定められた1ページで検討した。これは唯一の凍結対象であり、保護済み記録も集約候補もない。クルアーン81:1-14は宇宙的変化と開示の連続を示し、その中では、火獄が燃え立たされ、園が近づけられ、各魂が自ら何を携えてきたか知るより前に、空が剝ぎ取られる。第I形の受動完了形、ٱلسَّمَاءُと一致する三人称女性単数、出来事を連続させるإِذَا節は局所的に合成される。対応異読の内容、反例、未解決事項はいずれもない。