وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ
クルアーン用語集 · 草案
وَيْكَأَنَّ
～であることが明らかになった
出来事から明らかになったものとして新たに認識された結論を提示すること。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
見出し語: كأن
語形: كَأَنَّ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の検討は全40出現を対象とした。38件は、具体的な直喩から كَأَن لَمْ 節まで、明示的な類似、見かけの状態、反実仮想的な外観を導入する。28:82の二つの وَيْكَأَنَّ 区分は、話者たちの先の願望に続く回顧的認識の中に現れ、同じ外観の関係を、新たに明らかになった推論へ移す。付加された مَا と代名詞形は別個の語彙的中核を要さず、対応異読欄には別規則を要する異形はない。وَيْكَأَنَّ の厳密な談話上の力は区分に結びつく検討点として残り、保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。