クルアーン用語集 · 草案

فضو

親密に結びつく

制限のない婚姻上の親密さで他者に達すること。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: فضو

見出し語: أفضى

語形: أَفْضَىٰ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

4:21

وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُۥ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًا

この意味を選んだ理由

唯一の第IV形完了形は、妻の財産を取り戻すことへの異議と、妻たちの厳粛な契約への言及との間に現れる。「互いから互いへ」という相互構文は、より露骨な外来の記述を必要とせず、達せられた夫婦の親密さを裏づける。