クルアーン用語集 · 草案

سيح

拘束されず、長く続く道程を自由に進むこと。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3

語根: سيح

見出し語: سيح · سائح · سائحة

語形: سِيحُ · سَّٰٓئِحُونَ · سَٰٓئِحَٰتٍ

出現例(3件を表示、全3件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:3件。

9:2

فَسِيحُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخْزِى ٱلْكَٰفِرِينَ

9:112

ٱلتَّٰٓئِبُونَ ٱلْعَٰبِدُونَ ٱلْحَٰمِدُونَ ٱلسَّٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّٰجِدُونَ ٱلْـَٔامِرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱلْحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

66:5

عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُۥٓ أَزْوَٰجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَٰتٍ مُّؤْمِنَٰتٍ قَٰنِتَٰتٍ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٍ سَٰٓئِحَٰتٍ ثَيِّبَٰتٍ وَأَبْكَارًا

この意味を選んだ理由

全3例を、範囲を限定した一ページ上で調査した。命令形は聞き手たちを四か月間、地上を進むよう明示的に送り出し、制限のない長期的移動を根拠づける。男性・女性の分詞は、信仰に忠実な諸性質を並べた平行な一覧に現れ、その活動を特徴とする人々を構成的に特定する。クルアーン内部のどの述語も別の中核を強いるものではない。