クルアーン用語集 · 草案

شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: شغل

見出し語: شغلت

語形: شَغَلَتْ

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

48:11

سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討は、両方の出現例を対象とした。36:55では庭園の仲間たちが楽しみながらある営みに携わり、48:11では後に残った者たちが、財産と家族に占有されて遠征に加われなかったと主張する。好ましい没頭と、主張された気の散りは価値が異なるが、どちらも活動または関心に注意を占められることを中心とする。整合読み欄には別規則を要する異読がなく、保護された語義は編集されず、厳密な語彙的衝突も見つからなかった。