فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
クルアーン用語集 · 草案
ٱلْمَخَاضُ
労働
この名詞は、マリアをナツメヤシの幹に支えを求めさせた産みの苦しみを表す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: مخض
見出し語: مخاض
語形: مَخَاضُ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
語族の唯一の例を一つの範囲限定ページで検討した。それが唯一の凍結済み対象であり、保護済み記録も圧縮済み候補もない。クルアーン19:22-26はマリアの妊娠を物語り、陣痛が彼女をナツメヤシの幹へ追いやったと述べ、次いで彼女を慰め、食物と飲み物を与える。定形の男性単数主格名詞は、その力によって彼女を幹へ追いやる主語として機能する。照合済み読みの内容、反例、未解決の問題はいずれもない。