لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
クルアーン用語集 · 草案
التفجع على الزرع
動揺して嘆く
破滅に対し、衝撃を受けた悲嘆と狼狽の言葉で反応すること。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: فكه
見出し語: تفكه
語形: تَفَكَّهُ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
全100項目のページにある固定済みの全19出現例を検討した。対象行には保護済み記録、圧縮済み提案、失敗候補、対応朗誦の異形がない。一中核検証では、喜ばしい産物としての果実と、道徳的に非難される娯楽を含む、喜びまたは楽しみという人間の状態を保持する。56:65ではクルアーン内部の厳密な衝突が一つ必要である。作物は直前に砕け散ったものとされ、話者たちはすぐに自分たちを重荷を負い、奪われた者と記述するため、喜びは排除され、第V形の反応は狼狽して嘆くことに確定する。