クルアーン用語集 · 草案

إِنَّهَا لَظَىٰ

ラザー

罪ある者への警告でラザーと名づけられた懲罰の火。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

見出し語: لظى

語形: لَظَىٰ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

70:15

كَلَّآ إِنَّهَا لَظَىٰ

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討では、70:15における語根を持たない固有名 لَظَى の唯一の用例を扱った。いかなる身代金も罪ある者を救えない。警告された罰はラザーだからである。後続のアーヤは、それが露出部を剥ぎ取り、背を向け、蓄え、出し惜しみした者たちを呼ぶと描写する。固有名という注記、女性代名詞、破壊的な後続記述により、名を持つ罰の火であることが確定する。対象は إِنَّهَا の述語としての主格固有名である。対応異読欄には別規則を要する異形はなく、保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見つからなかった。