وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
クルアーン用語集 · 草案
تَرْكَنُوا · تَرْكَنُ
痩せた・の方へ
愛着または支えの拠り所として、ある者へ傾くこと。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: ركن
見出し語: تركن
語形: تَرْكَنُ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا
この意味を選んだ理由
全4出現例をクルアーン内部で検討した。11:80では名詞が願望される強い支えであり、二つの定動詞は人々へ寄りかかることを禁じるか、ほぼ実行する。51:39ではファラオが بِرُكْنِهِ をもって背を向け、支える側面という像を保つが、その表現が身体の側面、個人的な力、後ろ盾のどれを前景化するかは未確定のままである。対応朗誦欄には別規則を要する異形がない。その唯一の所有構文は区分に結びついた再検討点として残り、保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。