ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ وَٱلَّٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا
クルアーン用語集 · 草案
الهجر والترك
残す・分かれて
人または物から退き、避け、または使用せずに放置して、分離を生じさせる。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 6
語根: هجر
見出し語: اهجر · مهجور · هجر
語形: ٱهْجُرْ · ٱهْجُرُ · مَهْجُورًا · هَجْرًا
出現例（6件を表示、全6件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：6件。
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ
この意味を選んだ理由
100項目から成る全ページで、クルアーン語族の全31出現を検討した。31件すべてが固定対象で、保護された記録、圧縮提案、失敗候補はない。23:67、25:30、73:10で七つの対応伝承を調べた。23:67では、カルーンとワルシュが تُهْجِرون を示す一方、シュウバ、アル＝バッジー、クンブル、アッ＝ドゥーリー、アッ＝スースィーは تَهْجُرون を示す。夜の会話という文脈では侮辱的発言という読みが有力となる一方、後者の形は放棄を許容する。一中核検査は、去ることによる分離のもとに、意図的に残して去ることと移住を保持する一方、伝承者に左右される発言の一区分を、利用者の判断を待つ衝突として隔離する。