يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
クルアーン用語集 · 草案
ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً
生命のない
水が生育を蘇らせる前の、目に見える生命のない大地。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: همد
見出し語: هامدة
語形: هَامِدَةً
出現例（1件を表示、全1件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の検討は、22:5における第I形女性能動分詞 هَامِدَة の唯一の出現を対象とした。神が大地に水を降らせる前、大地はこの状態にあるものとして見られ、その後、動き、膨らみ、あらゆる喜ばしい種類のものを生育させ、復活の証拠となる。運動、拡張、成長をめぐる前後の対照が、休眠した生命のない状態を確立する。対象語は、تَرَى の後で第二目的語または状況補語となり、大地と一致する、不定・女性・対格・単数形である。対応異読欄には別規則を要する異形はなく、保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。