فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَٰهُمْ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ
クルアーン用語集 · 草案
خَامِد
生命のない
突然の破壊的な結果の後、生きた動きも活動力も全くないままにされた。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: خمد
見出し語: خامد
語形: خَٰمِدِينَ · خَٰمِدُونَ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَٰمِدُونَ
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の検討は خَامِد の複数能動分詞の両例を対象とした。21:15では裁かれた民が刈り取られて生命のないものとされ、36:29では一声によって民が突然生命のないものとなる。周囲の滅亡表現は、両箇所で生命と活動の停止を確立する。格の違いは統語を反映するもので、安定した結果状態の中核を変えない。データには別規則を要する対応異読がなく、保護された語義は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。