クルアーン用語集 · 草案

فَطَلٌّ

軽い・雨

この名詞は、豪雨と対比される、庭園には十分な小雨を表す。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: طلل

見出し語: طل

語形: طَلٌّ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

2:265

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

この意味を選んだ理由

語族唯一の出現例を一つの限定ページで検討した。それは唯一の固定済み対象であり、保護済み記録も圧縮済み候補もない。クルアーン2:265は、誠実な支出を高台の園にたとえる。豪雨を受けると二倍の実りを生じ、豪雨が届かなければ小雨が届く。وَابِلٌ との明示的対比は、外部の気象学的区別を要せず、より軽い雨を支持する。男性・単数・不定・主格の名詞と、فَ の後の省略された結果節は局所的に合成される。対応朗誦の内容、反例、未解決事項はいずれも存在しない。