クルアーン用語集 · 草案

اِطَّلَعَ عَلَى الْمَرْئِيِّ

見る・上に

目に見える対象を自分の視界内に入れること。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3

語根: طلع

見出し語: طلع · مطلع

語形: ٱطَّلَعْ · مُّطَّلِعُونَ · ٱطَّلَعَ

出現例（3件を表示、全3件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。

18:18

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

37:54

قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

37:55

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

この意味を選んだ理由

語族の全19例にわたるクルアーン内部の比較は、露出へ移ることを共通中核として支持する。第I形とその事象名詞・場所名詞は日の出を表し、樹木名詞は外へ生え出る成長を表す。第IV形は見えなかったものへの接近を可能にし、第VIII形は接近する、見下ろす、上へ昇る、または上に立つことを表す。心臓の上にある火の節と厳密な植物学的特徴は、明示的に再検討可能なままである。保護された語義も事前実行時の語義も編集されず、厳密な区分集合のどれも語彙的衝突を強いるものではない。