أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةً فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
クルアーン用語集 · 草案
آلاء
主・関連概念
主の主権的な作用を示し、承認の根拠となる、知覚可能な行為、配剤、備え、裁定、または約束された結果。
語彙範囲
範囲: 意味単位 · 出現箇所: 34
語根: ألو
見出し語: آلاء
語形: ءَالَآءِ · ءَالَآءَ
出現例(10件を表示、全34件)
範囲内の出現箇所を表示:クルアーンの順序で先頭の10件(全34件)。位置に基づく簡潔なプレビューであり、省略された24件より強い根拠として順位付けされたものではありません。
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
他の意味が成立しない箇所
意図的な差し控え
55:13
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
代替案: あなたがた二者は、あなたがたの主のどの意図的な差し控えを否定するのか
研究用訳文: 主によるどの顕現を、あなたがた二者は否認するのか
反復句は、抑制された関与ではなく、知覚可能な神の行為としての教導、創造、秩序、裁き、報いに及ぶ。
積極的な恩恵・恩恵
55:42
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
代替案: 犯罪者たちが前髪と足をつかまれた後、あなたがたはどの快い恵みを否定するのか。
研究用訳文: あなたがたは主に属する顕現のどれを否認するのか
直前の懲罰場面があるため、肯定的な利益だけではこの名詞のクルアーン上の意味範囲を尽くせない。