ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
クルアーン用語集 · 草案
مهن
低い・中の・評価
話者の評価枠組みにおいて、価値または地位が低いことを特徴とする。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 4
語根: مهن
見出し語: مهين
語形: مَّهِينٍ · مَهِينٌ
出現例（4件を表示、全4件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：4件。
أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
この意味を選んだ理由
この形容詞は、人間生成の液体を二度、ファラオが侮蔑的に比較する中のモーセを一度、非難される性質の列挙中の常習的に誓う者を一度修飾する。指示対象ごとの訳はすべて、別個の物理的・道徳的な核を必要とせず、低く評価されることを保つ。