لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
クルアーン用語集 · 草案
خفض
下げる
物理的位置、個人の身構え、および地位における高さを低くする。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 4
語根: خفض
見出し語: اخفض · خافضة
語形: ٱخْفِضْ · خَافِضَةٌ
出現例（4件を表示、全4件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：4件。
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا
وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
この意味を選んだ理由
4例すべてを一緒に調査した。翼を低くすることは、人々に対する謙虚で慈悲深い態度を表す。能動分詞は、来たる出来事を、地位を上げることと対照的に地位を下げるものとして記述する。目的語形と参与者形は合成的なままである。