クルアーン用語集 · 草案

غَضَّ صَوْتَهُ

関連概念・声

声を目的語とすると、この動詞は声量または声の力を下げることを表す。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2

語根: غضض

見出し語: يغض

語形: ٱغْضُضْ · يَغُضُّ

出現例（2件を表示、全2件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。

31:19

وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ

49:3

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

この意味を選んだ理由

語族の全4出現例を一つの限定ページで検討した。すべてが固定済み対象であり、保護済み記録も圧縮済み候補もない。二つの要求法未完了形は、信じる男性と女性に視線を抑えるよう指示する。命令形一つと直説法未完了形一つは声の強さを下げる。人称、性、数、法、命令の力、目的語、مِن の部分構文は局所的に合成される。視野と声量は同じ意図的縮減という中核の文脈的対象であり、クルアーン内部で別々の意味ではない。対応朗誦の内容も未解決事項も残らない。