وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا
クルアーン用語集 · 草案
ذُلّ
低さ
低く、屈する位置を占める状態。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: ذلل
見出し語: ذل
語形: ذُّلِّ
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّ مِّنَ ٱلذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا
وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِىٍّ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِى عَذَابٍ مُّقِيمٍ
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の中核を、語族内の全24出現にわたって検証した。割り当てられた対象17件は厳密に区分し、MH-frontier-dhillah-humiliation に属する、屈辱を表す保護された ذِلَّة の7出現は調査したが編集しなかった。この語族は、地位や力を低下させることから、動物、土地、または果実の房を抵抗なく従わせることへ展開し、抽象名詞 ذُلّ はそれに対応する卑下の状態を示す。確認した7種の対照読誦は、語族の形態とこの共通関係を保っている。16:69の ذُلُلًا は、道を容易なものとして示すことも、蜜蜂の動きを従順なものとして示すこともできる。どちらの係り方も中核と両立するが、利用者による検討を要する。完全な語彙的衝突は見つからなかった。