إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
クルアーン用語集 · 草案
اللؤلؤ الخارج من الماء والمشبه به
光沢ある水生の珠
水に由来する装飾品で、直接身に着けられるか、収められ、散らされ、保存された光る玉の視覚的基準となる。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 6
語根: لؤلؤ
見出し語: لؤلؤ
語形: لُؤْلُؤًا · لُؤْلُؤٌ · لُّؤْلُؤُ · لُّؤْلُؤِ
出現例（6件を表示、全6件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：6件。
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ
كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
この意味を選んだ理由
全100項目のページで、固定された六つの出現例をすべて検討した。対象行には、保護された意味、圧縮された提案、不成立候補、対応する伝承異読のいずれもない。その物は二つの水域から取り出され、金と共に装飾品として用いられる。包み込まれ、光沢があり、珠状である外観が、園の給仕者と伴侶の比喩に用いられる一方、散らばった真珠は分散した視覚的配列を伝える。文字どおりの物体と比喩は、一つの物質的中核を保つ。