وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ
クルアーン用語集 · 草案
قمع
棍棒
棍棒は、制圧して押し戻すために使われる重い打撃用具である。
語彙範囲
範囲: 意味単位 · 出現箇所: 1
語根: قمع
見出し語: مقامع
語形: مَّقَٰمِعُ
出現例（1件を表示、全1件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。
他の意味が成立しない箇所
鉄・衣
22:21
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ
代替案: 彼らには鉄の衣がある
研究用訳文: 彼らには鉄の棍棒がある
この連続では、すでに火の衣が別個の懲罰として割り当てられている。対象語は、逃れようとする者たちが追い戻される描写に先立ち、鉄から成る別の複数の物を導入する。