وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ
クルアーン用語集 · 草案
مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ
鉄槌・の・鉄
この複数形は、火から出ようとする者たちへの罰に含まれる鉄の棍棒を表す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: قمع
見出し語: مقامع
語形: مَّقَٰمِعُ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
この語族で唯一の出現を、範囲の定められた1ページで検討した。これは唯一の凍結対象であり、保護済み記録も集約候補もない。クルアーン22:19-22は、火の衣服、沸騰する水、鉄のmaqami、罰を受ける者たちが火から出ようとするたびに戻されることを描く。この罰の配列と、材質を明示するمِنْ حَدِيدٍという句は、より具体的な形状を加えずに鉄の棍棒を支持する。変則複数主格形と、لَهُمْの後の後置主語としての役割は局所的に合成される。対応異読の内容、反例、未解決事項はいずれもない。