ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُوا۟ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَأَنفَقُوا۟ لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
クルアーン用語集 · 採用済み
مستخلف
追随者とされた（何かの後継者）
以前の保持者の後に、あるものを引き継ぐ者とされた人々。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: خلف
見出し語: مستخلف
語形: مُّسْتَخْلَفِينَ
出現例（1件を表示、全1件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。
この意味を選んだ理由
研究者は127件すべての出現例にわたり、「後に続く」を単一の خلف の中核として採用した。この修正は、相互的な分岐、継承、使役、受動、非随伴、反対の行為、約束の遂行、置換、交差する位置について、語形ごとの個別の訳を保持する。また、世代を表す名詞をクルアーンの発音 خَلْفٌ に修正し、能動の第V形が受動として誤訳されることを防ぐ。