قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
クルアーン用語集 · 草案
مَأْجُوج 集合固有名
マゴグ
ゴグと一貫して対で現れる民を特定するクルアーン固有の集合名。彼らは最初に腐敗をもたらす者たち、後に解き放たれ、あらゆる高所から素早く移動する者たちとして描かれる。
語彙範囲
範囲: 意味単位 · 出現箇所: 2
見出し語: مأجوج
語形: مَأْجُوجَ · مَأْجُوجُ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
他の意味が成立しない箇所
ゴグ
18:94
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
代替案: まことにゴグとゴグは地上の腐敗者である
研究用訳文: まことにゴグとマゴグは地上の腐敗者である
この等位接続は、集合を表す二つの固有名の指示対象を明示的に区別する。