ٱلْجَلَال

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2

語根: جلل

見出し語: جلال

語形: جَلَٰلِ

出現例（2件を表示、全2件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。

この意味を選んだ理由

جَلَال の両出現例をクルアーン内部で検討した。いずれも「威厳と誉れの所有者」という定型句にある。55:27では、地上のすべての存在が滅びた後も存続する主の御顔がこの記述を帯び、55:78では章の末尾で祝福された主の御名がそれを帯びる。存続、神的所有、祝福、誉れとの並記により、高く掲げられた神的偉大さが確定する。同一の形と句は一つの訳語を支持する。対応朗誦欄には別規則を要する異形がなく、保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。