クルアーン用語集 · 草案

يُزْلِقُونَكَ

~させる・滑らせた

使役動詞は、ある者に安定した足場または位置をほとんど失わせることを表す。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: زلق

見出し語: يزلق

語形: يُزْلِقُ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

68:51

وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ

この意味を選んだ理由

語族の両出現を、範囲を限定した1ページで検討した。いずれも固定対象であり、保護された記録も集約候補もない。18:40では形容詞的名詞が、裸地には安全な足場がないことを描写する。68:51では第IV形が呼びかけられた者を目的語、敵意ある視線を手段とし、安定から移動させようとする試みを描く。叙述格、第IV形の使役、人称、数、目的語代名詞、および手段句は局所的に合成される。字義どおりの地表の不安定さと、比喩的で敵意ある不安定化は、足場喪失という1つの中核を保つ。対応朗誦の内容も未解決の問題も残っていない。