لَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: خضع

見出し語: تخضع

語形: تَخْضَعْ

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討は両出現を対象とした。26:4の能動分詞は、圧倒的な天上の徴に対し、首々が服従したままであることを描く。33:32の定動詞は、預言者の妻たちに対し、心に病のある者の欲望をかき立てるように発言を柔弱にすることを禁じ、それを認められた発言と対照させる。身体的服従と声による迎合は、強固さを弱めることを共有するが、発言に関する唯一の構文は、口調と文言を区別しない。対応異読欄には別規則を要する異形はない。その局所的な含意は区分に結びつく検討点として残り、保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。