أَبْكَى

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: بكي

見出し語: أبكى

語形: أَبْكَىٰ

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

この意味を選んだ理由

語族内の全7出現を、範囲を限定した1ページで検討した。すべて凍結対象であり、保護された記録も集約候補もない。第I形動詞5例は、罰の中で泣くこと、偽りの悲嘆、畏敬に満ちた応答、宇宙的な擬人化、または叱責される涙の欠如を述語とする。複数の状況名詞1例は、恵まれた人々が泣きながら倒れ伏す姿を示し、第IV形動詞1例は使役的に、人々を泣かせることを神に帰する。時制、人称、数、法、否定、副詞的数量、状況を表す格、主語の擬人化、使役派生は局所的に合成される。多様な感情的・修辞的場面は、クルアーン内部の矛盾なく、一つの泣くことという中核を共有する。対照読誦データにも未解決の問題にも残りはない。