クルアーン用語集 · 草案

زَنِيمٍ

不名誉を帯びた

先行する悪徳に加え、さらに際立たせる恥辱を帯びるものとして記述される。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: زنم

見出し語: زنيم

語形: زَنِيمٍ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

68:13

عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討は、68:13における زَنِيم の唯一の出現を対象とした。これは敵対的な人物の悪徳を列挙する長い記述を締めくくり、عُتُلّ の後に بَعْدَ ذَٰلِكَ を伴って現れ、さらに強い否定的な記述語を提示する。この連続は恥ずべき特徴づけを確実に確立するが、この語特有の力が識別標識、社会的な付着、部外者の地位、血統のいずれに関わるのかを特定するクルアーン内部の比較例はない。対象語は不定・男性・単数・属格である。対応異読欄には別規則を要する異形はなく、保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。