إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا
クルアーン用語集 · 草案
سَبَب
手段
行為者を目的へつなぐ、利用可能な手段を表す名詞。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 7
語根: سبب
見出し語: سبب
語形: سَبَبًا · أَسْبَٰبَ · أَسْبَٰبِ
出現例（7件を表示、全7件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：7件。
فَأَتْبَعَ سَبَبًا
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَٰبِ
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَٰبَ
أَسْبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبًا وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِى تَبَابٍ
この意味を選んだ理由
語族の全11出現を、範囲を限定した1ページで検討した。すべての出現が固定対象であり、保護レコードも集約候補もない。9つの سَبَب 名詞は、断たれた関係、与えられたまたはたどられた手段、上昇の手段、物理的な綱として、つながりを具体化する。クルアーン6:108の2つの第I形 سَبَّ 動詞は厳密な語彙的衝突である。これらは、呼び求められる存在と神を互いに言葉で罵ることを表し、その敵意と目的語の統語構造は、経路、関係、接続手段を表し得ない。数、格、定性、支配する前置詞、属格構造の関係、移動動詞、物理的な延伸と切断、時制、人称、数、法、禁止、結果節は局所的に合成される。対校読誦情報も未解決の問題も残っていない。