クルアーン用語集 · 草案

شوك

軍事的な・威力

戦闘集団が有する強大な武装能力。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: شوك

見出し語: شوكة

語形: شَّوْكَةِ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

8:7

وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ

この意味を選んだ理由

唯一の対象は غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ にある属格名詞で、信者に約束された二集団の一方を区別する。彼らがこの性質を欠く集団を望んだことと、それに続く戦闘および不信仰者の打倒に関する記述から、文脈上の値は武力と確定する。