ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ
クルアーン用語集 · 草案
ٱللَّمَم
軽微な過ち
大罪や重大な破廉恥行為と区別される、より軽い道徳上の過失。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: لمم
見出し語: لمم
語形: لَّمَمَ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
語族の両例を1ページで検討した。採用済みの訳「~しなかった」を持つ保護対象の例は変更しなかった。一方、割り当てられた名詞 ٱللَّمَمَ は軽微な道徳的過失を表し、保護対象の否定の意味と厳密に衝突する。