クルアーン用語集 · 草案

نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ

混じった

この形容詞は、人間がそこから創造された滴が混合されたものであることを述べる。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: مشج

見出し語: أمشاج

語形: أَمْشَاجٍ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

76:2

إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

この意味を選んだ理由

この語族で唯一の出現を、範囲の定められた1ページで検討した。これは唯一の凍結対象であり、保護済み記録も集約候補もない。クルアーン76:2は、神が人間を混合した一滴から、試すために創造し、その後、聞く者、見る者としたと述べる。クルアーンの節は混合を確定するが、その一滴の構成要素を特定しないため、草案でも生理学的な内訳を加えない。女性・複数・不定・属格の形容詞がنُطْفَةٍを修飾するという性質は局所的に合成される。対応異読の内容、反例、未解決事項はいずれもない。