ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
クルアーン用語集 · 草案
قِطْر
溶けた・銅
その物質名詞は、加熱され流動可能な状態の銅を表す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: قطر
見出し語: قطر
語形: قِطْرًا · قِطْرِ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ وَمِنَ ٱلْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
この意味を選んだ理由
語族の全5出現を、範囲を限定した1ページで検討した。すべての出現が固定対象であり、保護レコードも集約候補もない。2つの قِطْر 名詞は溶融した銅を表す。18:96では赤熱させた鉄の上に注がれ、34:12ではソロモンのために泉として流される。1つの قَطِرَان 名詞は、罰を受ける人々の衣服の材料となる瀝青を表す。2つの أَقْطَار 名詞は、都市、または諸天と大地の空間的領域を表す。格、定性、属格構造の関係、所有、数は各集合内で局所的に合成される。クルアーン内部での代入は成り立たない。空間的領域には入ることも、そこから越え出ることもできるが、加熱した鉄の上に注ぐことはできず、流れる金属は横断可能な領域にはなり得ない。また、瀝青の衣服を表す語は別個の物質語彙素であり、溶融銅の泉や領域を表し得ない。したがって、瀝青の集合と領域の集合は語彙的衝突の分岐である。対校読誦情報も未解決の問題も残っていない。